Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「飛上る」

rikun expresses an upward or high location and terke means ‘jump’; initial i remains unexplained.
自動読解(第2回)、辞書未確認:中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. rikoterke「上へ跳び上がる;〈rik「高所」o-「〜(場所)へ」 terke「跳ねる」〉。…」, rikunsuy「天窓。…」; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イリクンデレケ「① 飛び上がる;②」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 52, line 13 · イリクンデレケ

    …ンネカ咎めワコユルシカ罪ロルンべ罰アシンベ◯償也跳るデレケ飛上るイリクンデレケ握るしめるキシマ繁昌ヤイユルベフアンカ冨むシアングル ニシパ綴るテシカヲ戦ふウライケ誘ふウンニシ…