シルヽ
Ainu「陽海」
sirurmedium
Batchelor’s Shiruru names the ocean, supporting a sea comparison and a possible final vowel. The related historical table explains 陽海 as the water on the sunward side, but its sirur romanization is inherited editorial evidence. The precise directional referent and final r/ru remain open.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 9, line 14 · シルヽ
…端たベツシヤム ベツシヤマ ベツシヤムケタ ベツシヤマケタ 陽海シルヽ ヘーシ陰海マカンルヽ境シリウクツ゚ル シリウツ゚ル シリツ゚ル コタンツ゚ル影クリ チウプケ石…