トイノコ
Ainu「不近 ちかからず」
toynokoguess
Hirayama records トイノコ with 近からず but leaves the modern identification blank. toynoko is a provisional reading with guess confidence. tuynoko compares a possible トイ versus tuy representation, without explaining noko. tuyma no supplies a distant-expression comparison but would require replacing the recorded ending; it is not selected. Zero full-form corpus matches leave both the segmentation and lexical identity unresolved.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 17, line 5 · トイノコ
…ム小湾こだ？モイ遥ヲマンノボ岐ルヲコビ不近ちかからずハンケコー◯トイノコ郊コタンイーバキタ庭ウーシヤタ炎ほのほイベクヽ隣アウタ泥テイネトイ兀はげ山イビツ゚シル シリカハ…