パンチヨー
Ainu「大工」
pancohigh
Panco is independently attested as a carpenter in several dictionaries, and corpus examples describe carpenters and carpentry. Batchelor’s Pancho has the expected older ch spelling. The modern lemma omits the recorded length mark in パンチヨー, without claiming an exact historical vowel duration. Repeated teaching sentences and occurrences within axe names are distinguished from independent occupational examples.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 24, line 7 · パンチヨー
…夷シユムグル東の蝦夷メナシグル東島々の蝦夷チユツプカタウタレ大工パンチヨー船方チポグル商人イホクシヤモ通詞ツ゚ンジ飯炊の人シユケグル船頭センド百姓トイタシシヤモ僧ヌブレシ…