National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-69b921b1 · last saved 29 Apr 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="24"
閻魔王 ニツツネカモイ
阿弥陀如来 コタンカラカモイ
靺鞨 レフングル
西の蝦夷 シユムグル
東の蝦夷 メナシグル
東島々の蝦夷 チユツプカタウタレ
大工 パンチヨー
船方 チポグル
商人 イホクシヤモ
通詞 ツ゚ンジ
飯炊の人 シユケグル
船頭 センド
百姓 トイタシシヤモ
僧 ヌブレシルウタレ
筆者 カンビシシヤム