Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

カイ

Ainu

「折る」

kaymedium
仮名一致 カイ=田村1996 カイ:【他動】(赤ん坊や年寄り)をおぶう。 ☆参考 ものを背負うことは se セ。 腕にだくことは ani アニ、 ひざの上で
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. kay「(赤ん坊や年寄り)をおぶう。… / 折れる。…」; 語義は 富田 2021 アイヌ語オンライン辞書 s.v. kay「①折れる ②背負う、負う、負ぶう」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 51, line 4 · カイ

    …テ袵(マイ)イミウタシヤレイ計るパカリ運ぶルラ囃すグツ゚ンキ折るカイいきるホーユル励むユプナタラ アリキヽ蹇くタイベアン欠くメシケ遑ヤヨヲカイ入れ墨文身シヌイ游くマ…