Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「態と」

Unanalysed adverb meaning ‘deliberately’; the iteration mark repeats ロ.
自動読解(第2回)、辞書未確認:Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 オモロロシ「① わざと;② 〈方〉の「わざと」にない」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 56, line 4 · ヲモロヽシ

    …毎度ヘンバラターリ ネイタカイ共にイツシンネノ ウコイラムノ態とヲモロヽシ然ればアイネシリキ箇様に云タバワシ ヱネハワシ能くウカムリキ ヱロラムンノ此間ヲフナク ナフンテ…