Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「神霊」

kamuyhigh
The source explicitly identifies カモイ with カムイ under 神霊, supporting normalization to the common lemma kamuy. This does not reconstruct an exact historical vowel quality. The sole kamoy corpus record introduces a name and lacks a Japanese translation, so it supplies no independent deity attestation.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 23, line 10 · カモイ

    …ントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシヤモ○ヤヽシシヤモ蝦夷アイノ魯斉亜人フーレシシヤム人シシヤム○シシヤモ共通竜神レフ…