Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「やまべ」

『藻汐草』を出典とするイワナ名。母音差と語末シの不記載を仮定。
自動読解(第1回)、辞書照合済:Chiri 1987 pontukusis「ポントゥクシㇱ §075 イワナ;一般にはオショロコマという (4) pon-tukusis(pón-tu-ku-sis)「ぽントゥクシㇱ」[pon(小さい)tukusis(アメマス)]⦅似湾(p.46)、藻汐草、厚真、屈斜路14⦆イワナ。 / ポントゥクシㇱ §075 イワナ;一般にはオショロコマという (10) pon-tukusis(pón-tu-ku-sis)「ぽントゥクシㇱ」[<pon(子の)tukusis(アメマス)]成魚⦅厚真、似湾、屈斜路⦆」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 11, line 4 · ポントクシ

    …れず角一尋余カチコルヘ さよりフンヘデツポ白魚シキベンシロやまべポントクシ八ツ目鰻ヌクリイベ シユマルラプ鰻=魚+亶うぐひシユブン ウラルイ鱸(スヾキ)に似て肉赤如鱒ヲシ…