アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 11

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-9ba11ede · last saved 22 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="11"

形知れず角一尋余 カチコルヘ ※バショウカジキ

さより フンヘデツポ

白魚 シキベンシロ

やまべ ポントクシ

八ツ目鰻 ヌクリイベシユマルラプ 鰻=魚+亶

うぐひ シユブンウラルイ

鱸(スヾキ)に似て肉赤如鱒 ヲシユルコマ ウルツフ嶋

いと チライ

はちから パチンカラ ※エゾメバル

浮木 キナボウ ※マンボウ

紅鱒 ウルツプイチヤニユー

小柳 ちか也 トツピカラ

       ホクシ

       イトビンネ

こつこに似て マクシ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
形知れず角一尋余カチコルヘ
さよりフンヘデツポ
白魚シキベンシロ
やまべポントクシ
八ツ目鰻鰻=魚+亶ヌクリイベ▲シユマルラプ
うぐひシユブン▲ウラルイ
スヾキ
いとチライ
はちからパチンカラ
浮木キナボウ
紅鱒ウルツプ▲イチヤニユー
ちか也トツピカラ
ちか也ホクシ
ちか也イトビンネ
こつこに似てマクシ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org