Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「枕」

Possessed ci=eninuype ‘our pillow’; Hattori records this dialect form, while the historical spelling omits internal ni.
自動読解(第4回)、辞書未確認:Hattori 1964『アイヌ語方言辞典』まくら「pillow」; Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』eninuy「…を枕にする。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 95, line 6 · チヱヌイベ

    …ベ珍器の什物シシヤクトミカムイ褒美ケイラツプ イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひ…