Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「色」

tumguess
Tum is attested for strength and interior or space; a colour sense remains unattested.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』Tum「n. Strength. Syn: Tuma. / n. Space. Inside.」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 41, line 6 · ツ゚ム

    …ル粕シラリ餅シツト糠アマヽムル品目大ポロ小ポン善ピルカ悪ウヱン色ツ゚ムふへる加 浸イーカウン イーカシユへる貶減シユシヤン イラボツカリ ニン穏(ヲダ)やかシンヌモ…