カムイトノ
Ainu「諸侯」
Nakagawa gives the complete expression “Wajin lord” with a narrative example. Multiple corpus narratives also use kamuy tono for a lord or respected Wajin man. This supplies stronger evidence than component matching alone. 諸侯 is a historical rank comparison; later uses of the same expression for an emperor do not establish that referent on this page. Repeated lines within a narrative and the modern social-media phrase are not independent historical attestations.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 23, line 9 · カムイトノ
…シリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシヤモ○ヤヽシシヤモ蝦夷アイノ魯斉亜人フーレシシヤム人シシヤム○シ…