Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「勇む」

コーパスにukoyayrenka「互いに声を上げて喜ぶ」。萱野のukoyayrenkapa「皆で喜んでいる」も比較形。「勇む」を喜び勇む意味と解する比定案。
自動読解(第8回)、辞書未確認:萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』 s.v. ukoyayrenkapa「相ともに喜ぶ,皆で喜んでいる.…」; アイヌ語コーパス ainu-times/049/1#22, nam-archive/minwa/07#31Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 56, line 3 · ウコヤイレンカ

    …ヲマン弔ふイケウカウチヤン莞爾(ニツコリ)と笑ふチヤロヽミナ勇むウコヤイレンカ肝を潰すシヤンベドツトクセ シヤンベリンクムヤ賑ふウヱヌチヤツテク チヌチヤツテク亡ふウヱンクラ…