アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 56

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 15 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="56"

弔ふ イケウカウチヤン

莞爾(ニツコリ)と笑ふ チヤロヽミナ

勇む ウコヤイレンカ

肝を潰す シヤンベドツトクセシヤンベリンクムヤ

賑ふ ウヱヌチヤツテクチヌチヤツテク

亡ふ ウヱンクラシハ

闕く ヲラライ

滞(トヾコフ)る イシカリ

尊む ウコアイヌブリコル

尋ね見る イシタン

尋る フナラ

面談 ウタカラ

番する ブンキカル

透見 アヲインカリ

賢(カシコ)い ニワシノワヤシノ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
弔ふイケウカウチヤン
莞爾ニツコリ
勇むウコヤイレンカ
肝を潰すシヤンベドツトクセ▲シヤンベリンクムヤ
賑ふウヱヌチヤツテク▲チヌチヤツテク
亡ふウヱンクラシハ
闕くヲラライ
トヾコフ
尊むウコアイヌブリコル
尋ね見るイシタン
尋るフナラ
面談ウタカラ
番するブンキカル
透見アヲインカリ
カシコ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org