国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年5月15日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="56"
弔ふ
莞爾（ニツコリ）と笑ふ
勇む
肝を潰す ▲
賑ふ ▲
亡ふ
闕く
滞（トヾコフ）る
尊む
尋ね見る
尋る
面談
番する
透見
賢（カシコ）い ▲
このコマの語彙項目 (15)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 弔ふ | イケウカウチヤン | ikewkawcan 推定イケウカウチャン | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イケウカウチヤン; 富田隆 2021『アイヌ語電子辞書』s.v. ikewkao |
| 莞爾（ニツコリ）と笑ふ | チヤロヽミナ | caroro mina 推定チャロロ ミナ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』s.v. caro; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. mina |
| 勇む | ウコヤイレンカ | ukoyayrenka 推定ウコヤイレンカ | 自動読解（第1回）、辞書未確認：田村1996 s.v. uko-; 中川1995 s.v. yayrenka |
| 肝を潰す | シヤンベドツトクセ▲シヤンベリンクムヤ | sanpetottokuse 低サンペトットクセ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シヤンベドツトクセ（②は萱野辞典による） |
| 賑ふ | ウヱヌチヤツテク▲チヌチヤツテク | uwenucaktek 推定ウウェヌチャㇰテㇰ | 自動読解（第1回）、辞書未確認：富田2021 s.v. enucaktek; 田村1996 s.v. u- |
| 亡ふ | ウヱンクラシハ | wenkuraspa 中ウェンクラㇱパ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウエンクラシハ（②は萱野辞典による） |
| 闕く | ヲラライ | oraray 低オラライ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オラライ（②はバチェラー辞典による） |
| 滞（トヾコフ）る | イシカリ | isikari 低イシカリ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イシカリ（②はバチェラー辞典による） |
| 尊む | ウコアイヌブリコル | uko aynupuri kor 低ウコ アイヌプリ コㇿ | 自動読解（第2回）、辞書照合済：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. uko-, kor, aynukor; 萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』s.v. aynupuri |
| 尋ね見る | イシタン | iestan 低イエㇱタン | 自動読解（第1回）、辞書照合済：富田2021 s.v. iestan |
| 尋る | フナラ | hunara 中フナラ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. フナラ（②は萱野辞典による） |
| 面談 | ウタカラ | utakara 推定ウタカラ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウタカラ |
| 番する | ブンキカル | punki kar 推定プンキ カㇻ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：富田2021 s.v. punki; 田村1996 s.v. kar |
| 透見 | アヲインカリ | aoinkara 低アオインカラ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アオインカリ（②はバチェラー辞典による） |
| 賢（カシコ）い | ニワシノ▲ワヤシノ | niwasnu 低ニワㇱヌ | 自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ニワシノ²; 太田満 2022『日本語・アイヌ語辞典』s.v. niwasnu |