Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「本腹」

春日データの表記「キロハビリカ」を見出し一致・仮名類似(0.91)で対応付け
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート:蝦夷方言藻汐草のローマ字表記;和解は加賀家文書『蝦夷語和解』(深澤美香 2016)による;見出し キロハビリカ「本腹」;和解「心持よし」(現代語訳「〔心持ちが良い]」)Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 39, line 1 · キロヽヒリカ

    …ロウ疾イコニ ツ゚ムウヱ不快キロヽウヱン瘍ゆるツ゚ツク ハア本腹キロヽヒリカ シヱイヒリカイコニヒリカ イワンケ妊娠ヤイシウヱンテ ホンコロ(レ) カツヱ 産ヘツ゚ク死…