Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「黙す だまつてゐる」

tustekは中部・東部で「黙っている」。no+okayとの連語と解す。
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. tustek「ボーツとなってわからなくなる。…」, okay「(単は an アン)[oka オカ 1《ある、 いる》が pe ペ《もの、 こと》および -pa パ (複数語尾)の前でとる形] ある、 いる。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 76, line 14 · ツシテクノヲカイ

    …シヤガンケ ホツイいふべきよふなしヲイタクシヤク黙すだまつてゐるツシテクノヲカイ論すヤイバタシヤンウコハワン見るヌカル ケコケルンベ見やれヌカラ イヌカラヽ見せやれヌカンロ ク…