アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 76

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 1 Jun 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="76"

苦い シユー

匂ひ フーラ

香ばしい フーラピルカピルカフーラ

臭い フーラウヱンウヱンフーラ

あめる【腐る】 ニボツケ

味ひ ケーラケーラアンケウラコル

喰 

飲 

噛む ヒイベ

音頭 ンポポ

断る シヨーカムギリシヨーカムギフ

呼 ヲシヤガンケホツイ

いふべきよふなし ヲイタクシヤク

黙す だまつてゐる ツシテクノヲカイ

論す ヤイバタシヤンウコハワン

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
苦いシユー
匂ひフーラ
香ばしいフーラピルカ▲ピルカフーラ
臭いフーラウヱン▲ウヱンフーラ
あめるニボツケ
味ひケーラ▲ケーラアン▲ケウラコル
イベ
イク
噛むヒイベ
音頭ンポポ
断るシヨーカムギリ▲シヨーカムギフ
ヲシヤガンケ▲ホツイ
いふべきよふなしヲイタクシヤク
だまつてゐるツシテクノヲカイ
論すヤイバタシヤンウコハワン
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org