Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「肝を潰す」

平山の見出し「シヤンベドツトクセ」①「肝をつぶす」②「心臓が脈打つ、鼓動がする (サンペトットクセ)」;仮名からの機械変換、辞書未確認;翻刻の見出しと異なる
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シヤンベドツトクセ「① 肝をつぶす;② 心臓が脈打つ、鼓動がする (サンペトットクセ)」(②は萱野辞典による)Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 56, line 4 · シヤンベドツトクセ

    …ヤン莞爾(ニツコリ)と笑ふチヤロヽミナ勇むウコヤイレンカ肝を潰すシヤンベドツトクセ シヤンベリンクムヤ賑ふウヱヌチヤツテク チヌチヤツテク亡ふウヱンクラシハ闕くヲラライ滞(トヾコ…