Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「根也」

kiraw ‘horn’ fits the hard base or component of a fish spear; final m is interpreted as a regional or graphic variant of w.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』kiraw「(所は kirawe(he) キラウェ(ヘ)) [< kir-aw 骨・角(つの)][動物](鹿などの)角(つの)。…」; Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』Kite「n. The bone part of a fish-spear, or harpoon to which the iron point is fixed. / The act of doing.」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 90, line 8 · キラム

    …シヤカニやすヲプ クマム ハナレ マレプやすの筈 根也 キテ キラムやすに附る綱ツシ ムニンベ レバツ゚シ帚ムナムゲツフ テツクプ苫キナ ヤツツ゚イ杓子カシユプ ウ…