Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「貴人」

nispamedium
Nispa is documented as a respected or wealthy man and as an honorific. Nakagawa cautions against assuming exceptional wealth; Kayano includes personal standing and ironic use. These meanings support 貴人 as a broad respectful label, without specifying a hereditary aristocratic rank. Modern uses for named people are later examples of the honorific.
Tamura 1996 s.v. nispa「裕福な男性、 裕福で身分の高い男性、 金持ち、 男子の尊称、 旦那様。…」; Kayano 1996 s.v. nispa「①金持ち,物持ち,裕福な人,紳士,人徳のある人.… / ②あなた,夫,人.」; Nakagawa 1995 s.v. nispa「長者。…」; Batchelor 1938 s.v. Nishpa「n. Master. Lord. Sir. A rich person. A title of respect. Syn: Chimaire-kamui. Notonoho.」, PDF p.326Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 23, line 8 · ニシパ

    …モイ国主モシリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシヤモ○ヤヽシシヤモ蝦夷アイノ魯斉亜人フーレシシヤム…