Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「囃す」

kutunkiguess
kutunki is a phonemic transliteration without a lexical match; documented expressions for adding a refrain have unrelated forms.
自動読解(第2回)、辞書未確認:太田満 2022『Japanese–Ainu Dictionary』s.v. hetce「石狩:[名]囃子 / 石狩:[自]囃子を入れる / 石狩:[名]合いの手 / 石狩:[自]合いの手を入れる / 石狩:[名]相槌 / 石狩:[自]相槌を入れる」, eukouyna「石狩:[他]~で~を(複数で、何回も)替わる替わる囃したてる」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 51, line 3 · グツ゚ンキ

    …はつせイスムクテ袵(マイ)イミウタシヤレイ計るパカリ運ぶルラ囃すグツ゚ンキ折るカイいきるホーユル励むユプナタラ アリキヽ蹇くタイベアン欠くメシケ遑ヤヨヲカイ入れ墨文身シヌ…