アンノシケ
Ainu「夜中」
annoskemedium
The source clearly has アンノシケ with no メ. Batchelor prints the same kana for midnight, and NINJAL independently lists annoske under 夜中. Annoske replaces anmenoske? at medium confidence. Annoski is the modern dictionary comparison, an noske tests division, and annonoske tests an additional syllable. The companion アンメノシケ supplies anmenoske, with Fukasawa discussing a possible メ／ノ error there. That differs from this witness and gives no reason to insert メ into its reading.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 20, line 15 · アンノシケ
…後日ヲヤシユン昼トノヽシケ トーガプ夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝五ツ時チユツプヲホツタラ昼…