ヲクラン
Ainu「夜来」
ukuranmedium
Ukuran is retained as the established lexical interpretation: Tamura and Nakagawa document last night or evening. Kirikae records okuran with Kushiro speaker examples, which remain relevant dialect evidence. The written ヲ alone does not establish that this occurrence should replace ukuran with that dialect form. Japanese 夜来 leaves the exact time span qualified. The lone okuran corpus record is uncertain; it is not the basis for selecting a reading.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 21, line 12 · ヲクラン
…ホネヽ晩七ツ時チユツプラン暮六ツ時チユツフハウシ晩方トーケシ夜来ヲクラン夜明かたアンケシ リカニシヤツ早朝クンネワン∴∵如此星イワンリコプヽ∴・如此星イナウリノカヽ大白…