Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「着物」

miplow
The synonymous historical entry mip means clothing; the intervening ci in the record is anomalous.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 ミプ「① 着物;② 着る物(ミㇷ゚) ◇ ム ◇」; cf. Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』amip「(所は mipi(hi) ミピ(ヒ))[a=mi-p我々が/人が・着る・もの] 着物、 衣服。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 85, line 5 · ミチプ

    …床しいニシヨマプ器財家チセ舟チプ鍋シユー チラチヽケ--ツプ着物ミチプ ミアンベ野宿小屋 丸小屋 カシ棟キトイマニ梁クマニ イテメタ マカニ垂木アマニ リキパニ柱イク…