Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「赤面 恥也」

yaysitomamedium
仮名一致 ヤイシトマ=田村1996 ヤイシトマ:【自動】[yay-sitoma 自分・を恐れる]はずかしがる、 はずかしい。 ☆参考 yaynikorosma ヤイニコ
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. yaysitoma「はずかしがる、 はずかしい。…」; 語義は 富田 2021 アイヌ語オンライン辞書 s.v. yaysitoma「恥ずかしがる、恥ずかしい、シャイな」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 45, line 5 · ヤイシトマ

    …活るへツク育つシユブアシノ シユクプ育(ハゴク)むレシカ赤面恥也ヤイシトマ起す寝る人モソ〱独起るホブニ起す網ヤプシユ起す倒ル物ロシケ盗むイスカ塗るゴタツカ抜足に忍ふイクイ…