Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「合せ目」

uturlow
間・隙間。合わせ目という接合部の意味とは部分的な対応。
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. utur「(所は uturu/utur(u)ke(he) ウトゥル/ウトゥㇽケ(ヘ)/ウトゥルケ(ヘ))…の間(空間的にも時間的にも)。… / (所は útur(u)ke(he) ウトゥル/ウトゥㇽ/ウトゥルケ(ヘ)/ウトゥㇽケ(ヘ))…の下座、 木尻座、 (家の中の)出入口に近い方、 東窓から遠い方、 (家の外でも)西側。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 59, line 15 · ウツ゚ル

    …モムケ ヨン 〳〵烈いユフケ ルイ静になるシヤウレ ハウケ合せ目ウツ゚ル刺すビリ響きビリ前ニ異フミ合ハすイウユ イウツ゚ツタン 付るゴタツカ初めアシンノ始めアンアシンノ…