国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年6月4日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="59"
計る イべ
運ふ
雑す 【雑ず(まず)＝まぜる？】
折る
歩む
そろ〳〵 ▲
疾くない
賜物
達ツす
以之外 不存寄 【もってのほか、存じ寄らず】
調ふ
縮む ヨモムケ▲ヨン□〳〵 【はげしい、つよい】
烈い 【ユプケ】▲
静になる ▲
合せ目
このコマの語彙項目 (13)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 運ふ | イク | ikusa 低イクサ | 自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イク¹; Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Ikusa |
| 雑す | ウグー | uku 低ウク | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウグー（②はバチェラー辞典による） |
| 折る | モイレ | moyre 推定モイレ | 自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. モイレ; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. moyre |
| 歩む | アプカシ | apkas 中アㇷ゚カㇱ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アプカシ（②は萱野辞典による） |
| そろ〳〵 | モイレタラ▲ヤヽハウケン | moyretara 低モイレタラ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. モイレタラ（②はバチェラー辞典による） |
| 疾くない | ウヱンカシバ | wen kaspa 中ウェン カㇱパ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウエンカシバ（②は萱野辞典による） |
| 賜物 | イキラプ | ikirap 推定イキラㇷ゚ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イキラㇷ゚ |
| 達ツす | カシカムイヌ | kasi kamu 低カシ カム | 自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カシカムイヌ¹; 中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. ka kamu |
| 不存寄 | ヱモンタビレ | imontapire 低イモンタピレ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. エモンタビレ（②はバチェラー辞典による） |
| 調ふ | イトモツ | itomot 中イトモッ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イトモッ（②は萱野辞典による） |
| 烈い | ユフケ▲ルイ | yupke 中ユㇷ゚ケ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. yupke |
| 静になる | シヤウレ▲ハウケ | sawre 中サウレ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シヤウレ（②は萱野辞典による） |
| 合せ目 | ウツ゚ル | utur 低ウト゚ㇽ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. utur |