アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 59

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 4 Jun 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="59"

計る イべ

運ふ イク

雑す ウグー 【雑ず(まず)=まぜる?】

折る モイレ

歩む アプカシ

そろ〳〵 モイレタラヤヽハウケン

疾くない ウヱンカシバ

賜物 イキラプ

達ツす カシカムイヌ

以之外 不存寄 ヱモンタビレ 【もってのほか、存じ寄らず】

調ふ イトモツ

縮む ヨモムケヨン〳〵  【はげしい、つよい】

烈い ユフケ【ユプケ】ルイ

静になる シヤウレハウケ

合せ目 ウツ゚ル

Wordlist items on this page (13)

GlossFormModern formCitation
運ふイク
雑すウグー
折るモイレ
歩むアプカシ
そろ〳〵モイレタラ▲ヤヽハウケン
疾くないウヱンカシバ
賜物イキラプ
達ツすカシカムイヌ
不存寄ヱモンタビレ
調ふイトモツ
烈いユフケ▲ルイ
静になるシヤウレ▲ハウケ
合せ目ウツ゚ル
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org