ウデツクル
Ainu「使者」
uytekkurlow
Uytekkur and uytek kur are documented for a servant or person sent on an errand. A narrative uses the joined form for retainers; another uses a=uytek kur for an animal messenger. This is compatible with 使者, although many corpus matches concern domestic service. Hattori also records utek “send on an errand” in Saru. The source ウデツクル and related ウエデツクル do not uniquely settle the intervening sounds; utek kur remains a comparison, and confidence stays low.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 25, line 10 · ウデツクル
…ネレプ船玉神ニマム医師イツ゚ヽネ賢者ヤワシノグル死人ライグル使者ウデツクル貧者ヘロングル ウヱングル 乏者 シルングル 主人コログル幼ヲイパカリシマク ヤイランベテウノ童…