Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「船積み」

ecipo means to take a person or cargo aboard and travel by boat; initial i reflects an older or regional vowel.
自動読解(第2回)、辞書照合済:富田隆 2021『アイヌ語電子辞書』s.v. ecipo「(~を)積んで舟に乗る →cipo」; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イチボ「① 船積み;②」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 48, line 4 · イチポ

    …ヲマレ互に精出すウクルシユツ゚ケ独精出すヤイコルシユツ゚ケ船積みイチポ積クシヤ逐ふヲケウエ誂ふヤーサラうなつくウハラ手段かなひヲテケシヤク汲むター水汲むベタ安産イルグ…