国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年4月30日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="48"
取入るヽ
互に精出す
独精出す
船積み
積
逐ふ【追う、追い払う】
誂ふ【あつらう】
うなつく
手段かなひ
汲む 水汲む
安産
踞く
退く
去る
踊る ▲
このコマの語彙項目 (16)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 取入るヽ | ウヲマレ | uomare 中ウオマレ | 中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. uomare |
| 互に精出す | ウクルシユツ゚ケ | ukoorsutke 低ウコオㇿスッケ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：中川1995 s.v. orsutke; 富田2021 s.v. ukoorsutke |
| 独精出す | ヤイコルシユツ゚ケ | yaykoorsutke 推定ヤイコオㇿスッケ | 自動読解（第1回）、辞書未確認：中川1995 s.v. orsutke; 田村1996 s.v. yay- |
| 船積み | イチポ | ecipo 低エチポ | 自動読解（第2回）、辞書照合済：富田隆 2021『アイヌ語電子辞書』s.v. ecipo; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イチボ |
| 積 | クシヤ | kusa 中クサ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. クシヤ（②は萱野辞典による） |
| 逐ふ | ヲケウエ | okewe 低オケウェ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オケウエ（②はバチェラー辞典による） |
| 誂ふ | ヤーサラ | yasara 低ヤサラ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤーサラ（②はバチェラー辞典による） |
| うなつく | ウハラ | upara 推定ウパラ | 自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウハラ; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. upar |
| 手段かなひ | ヲテケシヤク | oteksak 低オテㇰサㇰ | 自動読解（第2回）、辞書照合済：萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』s.v. oteksak |
| 汲む | ター | ta 中タ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ター（②は萱野辞典による） |
| 水汲む | ベタ | petaru 低ペタル | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ベタ（②はバチェラー辞典による） |
| 安産 | イルグルシ | irukuru 低イルクル | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イルグルシ（②はバチェラー辞典による） |
| 踞く | クシヽカイツカ | kusisikaytka 推定 | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. クシシカイワカ |
| 退く | イツ゚ク | ituk 推定イト゚ㇰ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イトゥㇰ |
| 去る | ホマカノ | homaka-no 低ホマカノ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ホマカノ（②はバチェラー辞典による） |
| 踊る | タプカル▲ヲントリ | tapkar 中タㇷ゚カㇻ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タプカル（②は萱野辞典による） |