Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「始め」

an「ある」+ asinno「新たに」。新たな状態が生じることから「始め」と解した。
自動読解(第2回)、辞書照合済:田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. an「(… と)言う。… / …ですか? …だなあ! hunna an? フンナ アン? だれですか? hńna póho an? フンナ ポホ アン? だれの息子ですか。… / 夜。… / …しなさい、 …なさいませ。… / (複は oka オカ) ①ある、 いる、 存在する、 滞在する、 住む、 起こる。… / ①(自動詞の後に置かれて、 その自動詞が動名詞として主語となり、 この an アン が述語自動詞として機能する。…」, asinno「新しく、 新たに。…」; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「始め」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 60, line 6 · アンアシンノ

    …異フミ合ハすイウユ イウツ゚ツタン 付るゴタツカ初めアシンノ始めアンアシンノ チヲアシ離れマツケ舟に離れマカ人に離れイヨコビ舟に離れチツプマカ人に離れシイヨコビ ウコホビ濁…