アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 60

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 4 Jun 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="60"

刺す ビリ

響き ビリ 前ニ異フミ

合ハす イウユ【イウコ?】イウツ゚ツタン

付る ゴタツカ

初め アシンノ

始め アンアシンノチヲアシ

離れ マツケ 舟に離れ マカ

       人に離れ イヨコビ

舟に離れ チツプマカ

人に離れ シイヨコビウコホビ

濁る スプキ【ヌプキ】ヲボイ

態々 ウカムキリ

左様 ノコンヲウン

越す カシユアツカリ

越ゆる ツ゚ラシイカ

及もない イライコツネ

Wordlist items on this page (16)

GlossFormModern formCitation
刺すビリ
響き前ニ異フミビリ
付るゴタツカ
初めアシンノ
始めアンアシンノ▲チヲアシ
離れマツケ
舟に離れマカ
人に離れイヨコビ
舟に離れチツプマカ
人に離れシイヨコビ▲ウコホビ
濁るスプキ▲ヲボイ
態々ウカムキリ
左様ノコン▲ヲウン
越すカシユ▲アツカリ
越ゆるツ゚ラシ▲イカ
及もないイライコツネ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org