Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「欠ビ」

mawsok「欠伸する」+kor「しつつある」。同義の別形ニウシヤウクもmawsokを示す。
自動読解(第2回)、辞書照合済:田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. mawsok「あくびする。…」; 田村 s.v. kor「①…を持つ、 … を所有する。… / フキ(種(しゅ)としてのフキを言うらしい)。… / ①…しながら、 …しつつ。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 38, line 6 · マクシヨーコル

    …リ痢病ヲバタツセ鼻塞イツ゚ムツくしやみヱシウナ欠ビニウシヤウク マクシヨーコル伸びるインビテクビ身瞯ロンノヽケ ツ゚シユシケうつくウバラ鼻血イツ゚ケム鼻汁イトベチツカ狂気ヤヱ…