Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「父」

acahigh
Aca is directly documented for “father” in several dialects, including eastern Shizunai, Urakawa, Samani and Bihoro, and matches アチヤ under 父. Its familiar Saru meaning “uncle” is also attested, but does not invalidate the father reading. Retained corpus contexts include both an uncle and a father from Samani. The modern c spelling accounts for チヤ; the source does not identify a particular regional speaker.
Chiri, Human II §019(1), §027(3), aca; Tamura 1996 s.v. aca「①[概/所](親族としての)おじ(伯父/叔父)。…」; Kayano 1996 s.v. aca「おじ:アチャポ=おじという言葉の略語.…」; NINJAL topical dictionary, 家族 #16Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 26, line 7 · アチヤ

    …イノクリ吾われク クアニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ…