アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 26

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-9bb90b33 · last saved 17 Apr 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="26"

敵 トマウタレ

身方 シウルンウタレ

補佐の人 イヨシカマレ

影法師 アイノクリ

吾 われ ククアニカニ

汝 イイアニヤニ

父 ハンベミチアチヤ

母 ハボ

兄 ユービ

弟 アキ

伯父 ケウシユプ

伯母 コンナリペ

姉 シヤー

妹 ツ゚レシクツレシポ

孫 シツポホミチボ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
トマウタレ
身方シウルンウタレ
補佐の人イヨシカマレ
影法師アイノクリ
われク▲クアニ▲カニ
イ▲イアニ▲ヤニ
ハンベ▲ミチ▲アチヤ
ハボ
ユービ
アキ
伯父ケウシユプ
伯母コンナリペ
シヤー
ツ゚レシ▲クツレシポ
シツポホ▲ミチボ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org