Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「越ゆる」

「川をさかのぼる、上方へ行く」。越えるとは移動方向の意味がずれる。
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. turasi「…に沿って上(かみ)の方へ、 (川や沢)をさかのぼって。… / …に沿って上(かみ)の方へ行く、 (川や沢)をさかのぼって行く。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 60, line 15 · ツ゚ラシ

    …ヲボイ態々ウカムキリ左様ノコン ヲウン越すカシユ アツカリ越ゆるツ゚ラシ イカ及もないイライコツネ遅れヲラウケ独ヤイ ヤヽひいきイトヤシカラプ依姑イコインガリ ヲシヌガ…