Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「折る」

moyreguess
語形はmoyreだが、現代語義は「遅い」。平山の見出しは「判る」であり、「折る」との対応も不明。
自動読解(第2回)、辞書照合済:平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. モイレ「① 判る;②」; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. moyre「①遅い、 のろい、 遅れる。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 59, line 4 · モイレ

    …モバウシウコセシキニン ウヲモイヌ計るイべ運ふイク雑すウグー折るモイレ歩むアプカシそろ〳〵モイレタラ ヤヽハウケン疾くないウヱンカシバ賜物イキラプ達ツすカシカムイヌ以…