蝦夷方言藻汐草

Fukasawa proposes nupur with Japanese suru and utar, and the thesis prints nupursur(u) utar for a person exercising spiritual power. Nupur suru utar exposes that tentative hybrid analysis. The source’s レ and シ still require explanation; nupure sir utar is a closer literal comparison with no established whole-expression meaning. Nupur kur and nupur utar independently describe people with spiritual power, but omit the middle element and do not specify Buddhist monks. Batchelor’s nupure “like/be fond of” and the Bible example about liking public prayer are a different lexical comparison. No full candidate is attested in the searched corpus; the reconstruction remains a guess.