Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「蚓に似て」

areciguess
Unanalysed Shari-area marine-worm name; hureci is a possible comparison, without grounds to replace initial a.
自動読解(第2回)、辞書未確認:Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 アーレチ「① 虫引(みみず)に似て(※水産物);②」; cf. Chiri 1987『分類アイヌ語辞典』hureci ゴカイSource passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 15, line 10 · アーレチ

    …イラビセイ食せざる貝にてカンプヅヲロセイ蚓に似てルツチシヤリニテアーレチほやに似てチタヽニほやトツイ タビヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほ…