Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

アヤ

Ainu

「杢目」

ayalow
春日データの見出し「手筋」と翻刻の見出し「杢目」が異なる
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート:蝦夷方言藻汐草のローマ字表記;和解は加賀家文書『蝦夷語和解』(深澤美香 2016)による;見出し アヤ「手筋」;和解「波形?」(現代語訳「[波形〕」)Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 29, line 8 · アヤ

    …ネニ花ヱブイ実ヱブイケ凋むシユン ウコチウフケ散るチヤハウケ杢目アヤ朽木の草の如きニフカノ〱蔦物はブンガラ ブンガリ白藤にきやうクツチ扶桑木いわきニルイ脂ウングツク…