Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「悪くむ」

esisimedium
Whole-form verb meaning 'avoid, shun', matching the older sense of 悪む.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Kayano 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』esisi「(〜を)避ける,よける,(身を)遠ざける.…」; Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』Eshishi「v.t. To avoid. To pass by. To eschew. Syn: Ehaita.」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 81, line 10 · ヱシヽ

    …イヨチシハレ惜しむクニシク アネヲシコル欲しいコンルシユイ悪くむヱシヽ思ふイクイラ知らぬイラムシカレ チタライ意 ハセ ケウトモ許諾アンラムヲキユウエ恐しいシリクラ…