アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 81

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 21 Jun 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="81"

倦む イラメカシテツカヱカシテ

   メシモアンイラメシ

口過 ヤイハルヲシリベ

いひよふがない ヲイタクシヤク

新に悪くむ ウヱボクバ

推察 チヤタライ

労(イタワ)しい イヨチシハレ

惜しむ クニシクアネヲシコル

欲しい コンルシユイ

悪くむ ヱシヽ

思ふ イクイラ

知らぬ イラムシカレチタライ

ハセ ケウトモ

許諾 アンラムヲキユウエ

恐しい シリクランテレ

Wordlist items on this page (14)

GlossFormModern formCitation
倦むイラメカシテツカ▲ヱカシテ
口過ヤイハルヲシリベ
いひよふがないヲイタクシヤク
新に悪くむウヱボクバ
推察チヤタライ
イタワ
惜しむクニシク▲アネヲシコル
欲しいコンルシユイ
悪くむヱシヽ
思ふイクイラ
知らぬイラムシカレ▲チタライ
ハセ▲ケウトモ
許諾アンラムヲキユウエ
恐しいシリクランテレ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org