Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「曲物の食籠」

The repeated kana corresponds to attested kamukamup, a handled box or lidded basket; o/u and final p differ.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』Kamukamup 提緒を付けた箱・籠; Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 カモカモ「① 曲物の食籠;② 提緒ヲ附ケタル箱、又ハ籠(kamukamup)」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 100, line 2 · カモ〳〵

    …プ ブシかんちきテシマ山刀タシロ鐇(マサカリ)ムツカリ曲物の食籠カモ〳〵食物を入る鉢マツンキ膳イタ盃台タカザラ皮惣名カブト革ルシ砥石ルイ素物イモカ椛皮の柄杓タツカツクミ…