National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-69b921b1 · last saved 1 Jul 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="100"
鐇（マサカリ） ムツカリ
曲物の食籠 カモ〳〵
食物を入る鉢 マツンキ
膳 イタ
盃台 タカザラ
皮惣名 カブト
革 ルシ
砥石 ルイ
素物 イモカ #1
椛皮の柄杓 タツカツクミ
笠 カシヤ
金 コンカネ
銀 シロカネ
銅 フーレカネ
鉄 クフカ #2
Wordlist items on this page (15)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 鐇 | マサカリ | ||
| 曲物の食籠 | カモ〳〵 | ||
| 食物を入る鉢 | マツンキ | ||
| 膳 | イタ | ||
| 盃台 | タカザラ | ||
| 皮惣名 | カブト | ||
| 革 | ルシ | ||
| 砥石 | ルイ | ||
| 素物 | イモカ | ||
| 椛皮の柄杓 | タツカツクミ | ||
| 笠 | カシヤ | ||
| 金 | コンカネ | ||
| 銀 | シロカネ | ||
| 銅 | フーレカネ | ||
| 鉄 | クフカ |
Notes from the transcribers
- imokaは贈り物の意味。 — c-9ba11ede
- kupka＝鍬か。現代語では鉄はkaneかyayankane。 — c-9ba11ede