Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「紅鱒」

サクラマスの名称。語末表記をniwに対応させるが、紅鱒との同定は異なる。
自動読解(第1回)、辞書照合済:Chiri 1987 icaniw「イチャニウ §068 サクラマス (3) icaniw(i-cá-niw)「イちャニウ」[ican(ホリ)iw(人)、‘ホリの人’の義]成魚⦅長万部、礼文、虻田、幌別、浦河、様似、近文、名寄、常呂、白浦⦆」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 11, line 11 · イチヤニユー

    …ツフ嶋いとチライはちからパチンカラ 浮木キナボウ 紅鱒ウルツプ イチヤニユー小柳ちか也トツピカラホクシイトビンネこつこに似てマクシヲシロツテチハシヤン鯨フンベイ髭の好きノコ…