Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「おつと」

春日データの見出し「夫」と翻刻の見出し「おつと」が異なる
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート:蝦夷方言藻汐草のローマ字表記;和解は加賀家文書『蝦夷語和解』(深澤美香 2016)による;見出し チャウングル「夫」;和解「口を拵者、女房の其夫を呼二かきる也」(現代語訳「〔口を拵える者、女房がその夫を呼ぶに限る]」)Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 28, line 3 · チヤウングル

    …レマケ父の代ヘンゲ祖父イカシ母の母シユチ兄弟の娘マチカルクおつとチヤウングル 妻の其夫を呼ふに かぎるなり 翁チヤ〱姥ウナラベ トツトばヽルツプネマチ酋長ヲトナ若いものヘカ…