Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「かちか」

nanu wen cepmedium
BatchelorにNanu-wen-chep「トウベツカジカ」があり、複合形全体を確認できる。セをceに対応させる。原文の「かちか」だけでは魚種の確定には至らない。
自動読解(第7回)、辞書照合済:Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』 p.313 Nanu-wen-chep「n. Sculpin. Hemitripterus villous, (Pall.).」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 9, line 2 · ナヌウヱンセツプ

    …イベ亀イチンケ海老ホロカデレケ藻魚シヨイかさごフーレセツプかちかナヌウヱンセツプ イビ鮭シベ鱈ヘレクシ ノトロ沼異?魚カフト カラフーニフハカカイ いるかトワユク ヲマム テ…